♫ My life, I am always waiting ♫"Looking forward to your love" sung by Lin Jun Jie and Shin Sha
♫ An empty pocket ♫
♫ That I want to fill my love in with ♫
♫ Why am I always defeated? ♫
♫ I feel really helpless ♫
♫ It doesn't matter if I am good looking ♫
♫ I really want to find it back. Really want to find it back ♫
♫ My own rhythm ♫
♫ Just for this one time ♫
♫ Let me bravely say it out loud ♫
♫ Anticipating you will eventually discover my love ♫
♫ No matter how many turns, it gets clearer as you get closer ♫
♫ Don't dare to leave ♫
♫ The start of happiness is learning to let go and find love ♫
♫ I really want to find it back. Really want to find it back ♫
♫ My own rhythm ♫
♫ So for just this one time ♫
♫ Let me bravely say it out loud ♫
♫ Anticipating you will eventually discover my love ♫
♫ Everywhere, you can find my care naturally ♫
♫ Your existence ♫
♫ I can immediately see what you're thinking♫
♫ Just because of love ♫
♫ I guess that you have already discovered my love ♫
♫ No matter how many turns, it gets clearer as you get closer ♫
♫ Please don't go ♫
♫ The start of happiness is letting go of your hands and finding love ♫
My Best Ex-Boyfriend
~ Episode 12 ~
Why are you here?
Yin Hao Ran gave you this.
Why don't you keep it safe?
Don't leave it here to boast about it.
This isn't mine.
Your English name
doesn't start with Ann.
Then, Yin Hao Ran wanted to give this to another girl.
My love,
Ann.
It is really you?
No.
It isn't what you think.
Please listen to me.
Li Tang, what are you doing?!
Please listen to my explanation, Li Tang!
Explanation?
So that you will have time to make up a story?
And tell me that you're innocent?
No, no, no.
Please listen to me.
Li Tang, Li Tang, please listen to me.
This time you are really too much.
I can't help you, either.
No!
Li Tang, Li Tang.
Listen to me!
I am wrong. Please listen to my explanation.
Please give me an opportunity
to explain.
I beg you!
- Please listen to me. It isn't like this. - Get up!
No, I don't want to!
Don't touch me!
Li Tang, Li Tang.
The number you have called is busy.
Please call again later.
The number you have called is busy.
Please call again later.
Sorry...
I say, that lady,
I wonder what she did to her boyfriend?
But I think she looked familiar.
Supermodel, Cheng Xiang Nan.
What?
Super model, Cheng Xiang Nan?!
Just now, the one who kneeled at the main hall is
super model, Cheng Xiang Nan?!
That's right.
Oh! Let's go back. I want to take a photo.
Don't be too nosy.
It's only celebrities.
But I like her very much.
What's the use of taking a photo?
The entertainment world is very dark.
Let me explain.
I'm begging you.
Listen to me! It's not like this!
No, I don't want to!
Don't touch me!
Don't touch me.
Li Tang.
I don't want to!
Don't touch me!
It's her.
Don't look.
Don't look, don't look.
Sorry about that.
What's happening?
I beg you.
It's just a fight between lovers.
She's just too emotional.
Give me a chance,
I'll just tell you three words.
I am begging you!
Listen to me! Listen to me!
Listen to my side!
I will explain.
Please give me an opportunity.
It's not how you think it is.
Li Tang.
Li Tang
Aiya!
Listen to me.
Don't look.
It's nothing much.
Get up. You're a public figure.
Don't be like this, okay?
We'll find a place to talk it through.
Okay?
Get up.
Okay, we won't go up.
Go, let's go over there.
Sorry, sorry.
Don't look. Don't look.
I know you think it's shameful.
But besides it being shameful,
don't you feel a little bit sad at all?
No, is it?
You're angry because you feel ashamed.
But Li Tang.
Before you and others were too much.
I'm not just feeling shameful.
I feel pain, too.
We are engaged.
You still won't even let me move in with you.
That's right.
I accept this reason of having an affair.
From now on, you go your own way.
I'll live my own life.
Li Tang.
Let go.
I made a mistake. I know I made a mistake.
I shouldn't have hid this from you.
But I am begging you,
don't make it public yet, please?
It's not good for Tang Huang, either.
Cheng Xiang Nan.
Even at this moment
you're thinking of my company's well being.
Cheng Xiang Nan,
since you have chosen to be with him
I will let you both go.
I will not ask you
about anything between you two.
But why should I
take this blame?
Li Tang.
Cheng Xiang Nan, are you crazy?
I am done...
I am begging you. I am begging you.
Since I've been with you for so many years,
please don't make it public now.
Please don't. I'm begging you.
I will be finished!
You should be responsible for what you did.
He is my first love.
It was my mom who forced us to break up.
If my mom knows
I have cheated on you.
And I am with him again.
Do you think she'll forgive me?
You have sold Fu Fang Si's store.
She'll never forgive you.
You don't have to continue wasting your time
on her.
Come back home with me.
How do you know that?
She will forgive me.
Even if I die, I won't go home with you.
I have made all the arrangements.
You have to work at our Li Enterprise in the U.S.
In 3 years,
you need to use your own ability
to become a branch manager.
And then, after 5 years--
You were behind all these,
right?
You made me lose my business.
It was you who did it, right?
But didn't you tell me
that if I leave this home,
you wouldn't interfere.
How dare you do this to me?
You and Fu Fang Si aren't good at running a business.
You had to pay your debt with your store inventory.
You're good enough yourself.
How do you think you can win against me?
You aren't mature enough
to talk about your vision.
You don't want to be the son of Li Cheng Rui.
Come, beat me.
Do you think I can't?
Can you?
In this life you have to listen to me.
Get him in.
Don't touch me!
I will go to the U.S.
Then why did you break up with him?
[Rest]
This is what happened between us two.
I didn't mean to hide it from you.
Actually on the day I went to the office...
While I went to the office,
I wanted to tell you about it.
But I couldn't say it.
I didn't know how to tell you.
After this happened,
I was afraid.
I was unsure if
I wanted to stay with him.
But by coincidence
we had an argument that day.
We still had...
Sorry.
So you wanted to tell me to break up.
Then gradually make it public.
All these things about him...
Seems that you really love him.
If you had told me sooner--
I know,
if I brought up breaking up
you definitely would have agreed.
You wouldn't have refused me.
So no matter what I say now,
it's all useless.
It was my fault.
I shouldn't have
made this unreasonable request.
Never mind.
Let's do what you said.
You should examine carefully
your situation as a spokesperson,
and determine the timing to
announce publicly this issue.
I will do what you wish,
but I have only one request.
The sooner, the better.
If you are a man,
then don't hide behind a woman.
Coward!
Xiang Nan.
What happened to your face?
Nothing.
Did Li Tang hurt you?
Did he insult you?
Or tried to hit you?
No.
Why didn't you call me?
Why did you kneel down to him?
Didn't you always say that I intentionally picked on him?
Intentionally investigated him?
Now I have been discovered.
There was no other way so I was begging him.
Xiang Nan.
It's fine.
It's okay now.
I couldn't just stand there
to see him come up to beat you.
Fortunately, I'm a woman.
He doesn't hit women.
Moreover,
I wanted to do what I can to protect you.
I am sorry, Xiang Nan.
Fang Si Jie.
Is President Li not here yet?
That's right. He is not answering his phone, either.
And we don't know his whereabouts.
There are two appointments for clients to meet him this morning.
I don't even know what to do.
I understand.
Hey, Hsiao Sun. That… Right.
Right. Chief Sun said that it changed to today.
Originally they said tomorrow.
Right.
Director Luo.
Please wait a second.
What's the matter?
President Li isn't in the office,
but the factory needs this plan in a hurry.
Can you sign it for him?
What is this?
- Cui Can?- Hmm.
I'm not familiar with Cui Can.
You still need his signature.
But...
Also it seems that Li Tang is not in a good mood today.
You should think about
where he might go when in a bad mood. So we can try to locate him.
Who knows? We may be lucky.
Hi, okay, okay.
Let's do it that way.
I'll be there in half an hour.
You should prepare the files
There is no one dependable.
So he can just leave everything when in a bad mood.
Does he still think he's a child.
How was it Fang Si?
President Li isn't here.
Director Luo cannot be responsible.
Then what do we do?
If there's any more delay
our Marketing Department will go nuts again.
I think the color palette is not a problem.
Ask the factory to continue.
It is not your call to determine whether there is a problem.
You regard this place as the Fancy Workshop.
Right now President Li is out.
The factory cannot continue to wait.
It must wait whether they like it or not.
This is the rule.
Do you understand rule?
President Li is personally looking after the case of Cui Can.
Without President Li's signature,
nobody can touch it.
I will gladly be responsible if something goes wrong.
You, responsible?
You don't have the authority.
If you want to show off,
I advise you to pick a proper occasion first.
She isn't wrong.
Cui Can is under President Li's personal watch.
Without his signature,
the factory would not start.
What kind of company is this?
Those with authority are not dependable.
Those dependable are without authority.
Where are you going?
To find someone responsible.
Where are you going to find that?
Timing & Subtitles brought to You by the Gone with the Shirt Team @ Viki
Li Tang! Li Tang!
City list of Racquetball Clubs.
I can't believe that I can't find you.
What kind of friend are you?
How can you help some outsider give a bracelet to my fiancée?
How would I know that it was intended for Cheng Xiang Nan?
Anyone can tell that the cut is the style of your company.
Sorry. If I knew,
I wouldn't have...
Would have not what?
Sold her diamonds?
Wouldn't have gifted you with diamonds.
I am telling you
I will go to your office tomorrow.
That is why I want to talk about the alliance today.
I want to see how you treat me.
Okay, welcome.
I will for sure take care of your visit.
Okay, I'm leaving first.
We can go at it again next time.
Next time, I will give you another lesson.
Who's the bad guy?
Playing a disappearing boss is worst.
You followed me?
- Are you sick? - Hey, hey, hey.
What are you doing?
This is a lesson from me.
Who asked you to be so irresponsible?
Are you sick?
Why deflate my tire? Crazy.
If I don't do that, will you remember?
I thought you had grown
mature and knew how to work seriously.
Yet, you're still the same.
This is how I am. What's it got to do with you?
Stop talking nonsense. Go back to the company with me!
Let's go.
I'm not going back.
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
Oh.
Love to strip?
Then, strip! Strip!
You think I wouldn't dare?
You!
I said
I am here to capture you back.
You...
The company isn't yours.
Let me go!
You are the only person who can be responsible.
The company and factory are waiting for your decision right now.
Why are you so selfish?
Do you think that the whole world swirls around you?
Go back with me.
Your clothing is ripped.
Go back with me!
Your clothing really is ripped!
Go back with me. Do you understand??!
Don't you understand?
I said your clothing is ripped!
Go and change
before I go back with you.
What if when I am changing,
you run away. What do I do?
Do you think I am stupid?
- Yes, you are stupid. - You!
Ah!
Very professional.
Taste it.
What is this called?
Leave the heart behind.
- Does it taste good? - Hmm.
Then, do you know how to make Forever Heart?
Like this one.
Forever Star (star and heart sound alike in Chinese).
Next time.
Ban Jie.
Who is that?
Why didn't you answer it?
I turned off the phone,
so that no one can reach me.
There is only us two in our world.
But... Li Tang and I have broken up.
I may not be Tang Huang's spokesperson.
But if you continue not working...
I think both of us can
join the beggar professionals.
No problem.
I can work hard to be the gang leader.
Then, I will be the wife of a gang leader?
That depends on your performance.
What performance?
You!
What first?
You guess.
My phone is broken.
Later, send it for repair.
Delay the meeting in the morning.
Leave the afternoon one.
Okay. I will call you once I get my phone.
Bye.
President Li, here is your package.
The car has been towed to repair.
Ms. Fu's clothing
will be fixed in a moment.
Thanks.
I have something on nearby. You get busy then.
Thanks.
You're welcome.
You're the only one who can be responsible.
The company and the factory are waiting for your decision.
Why are you so selfish?
Do you think the whole world swirls around you?
Go back with me.
Go back with me!
Who dumped you?
You dumped me, right?
I really want you this way.
Idiot.
Why isn't there any sound?
Are you still there?
I'm here, here, here.
What's taking you so long?
Did you read the proposal report?
I've read it.
Later, use the computer here and fax it over.
Hello?
This clothing seems to not suit me.
You're older. What's there to worry?
You are really awesome.
Tang Huang is a top class clothing company.
You don't have the qualifications to wear it.
Yet you can wear it so...
I'm telling you don't sweet talk.
- Go back with me. - Hey...
Sit down.
What?
Sit down.
Let me put the medicine on.
Sit properly.
Which foot?
I will do it myself.
Is it painful?
Since you're hurt today,
the fact that you followed me,
I will overlook.
Who followed you?
If I had followed you,
I would have stepped on stuff when I went out.
I guessed (your whereabouts).
Frankly, what you said was correct.
I really... don't have responsibility.
I can't grow up.
Sometimes, I am grateful to
those in the world,
and those who have helped me.
They have been very good to me.
Let me...
Let me feel
like I am the center of the world.
Truthfully, I am nothing.
Do you have a fever?
I only feel embarrassed.
The thing that happened today,
I realized how lousy I am.
So, I have been always a failure.
Fang Si, thanks for coming to look for me.
Oh dear, it can't be saved.
Am I having a fever?
If you can always keep me company, that will be great.
President Li seems not in a good mood lately.
Is it about Fu Fang Si?
I don't think so.
Don't spread rumors.
Really?
What happened?
What are you looking at?
Why is Fang Si still not here?
My curiosity is going to explode.
I really want to know.
How did Fang Si do it?
President Li's phone was turned off and he didn't tell anyone.
She just spent one morning
and she found him.
Was it the "Ex's" hunch?
I say, Julia.
You will go insane if you continue like this.
It's a secret.
Yes, it's a secret.
The whole company is keeping the secret for them.
You two were in the same school.
Tell me something.
Annoying.
Don't worry. There are just a few of us here.
Do you think
Fang Si matches better with Yan Hao Ran?
Or President Li?
What do you think?
You are getting ridiculous.
How am I ridiculous?
Why you don't feel that?
Last time when Yan Hao Ran came to see President Li
Fang Si took his files.
He didn't say anything.
He left President Li and became Fang Si's hauler.
Did he get suspended because of Fang Si?
But now that he came back, he praises Fang Si a lot.
You said he is not interested in Fang Si.
Who will believe that?
What do you think?
About President Li
I really know a secret.
Come over here.
Quick.
According to my observation
there is a mysterious person
who has been watching Fang Si for some times.
Who?
This one. This is the name.
And then, he changed his name to this.
He's been following. Then sometimes he cancels his following.
It has to be President Li.
Actually, the person is me.
I pretended to be her fan.
Was that you?
I thought it was President Li.
Stop making nonsense guesses.
Actually, there is nothing between Fang Si and President Li.
Be careful!
Chang Li, I think you don't want this job.
Chief Ou, actually all of us are...
And you, too.
Stop trying to be a hero here.
She eats meat. That doesn't mean you can drink the soup. (meaning unable receive good stuff from someone who had a lot)
Otherwise, while she is seducing President Li,
why didn't she put in a good word for you?
She just let you be her assistant.
You were born to be an assistant.
Xiao Na, ignore her.
I've been working here for many years.
I am still an assistant, too.
But you are not the assistant that everyone can step on .
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
You are here.
I have prepared some of your favorite dishes.
I want to leave on a good memory.
It will be an amicable break-up.
Amicable break-up.
Oh, yes.
These are the deeds for this restaurant and my apartment.
Because they are under my name,
therefore, I have signed on the title transfer documents.
If you need me for any follow-up,
just let me know any time.
I have been looking for am apartment these past couple of days
I will move as soon as I find it.
Also, when we got engaged
Uncle sent me a deed and some jewelry
and the engagement gift money,
My mom has them.
I never thought of taking back what I gave you.
You don't need...
But I...
I will announce the delay of our wedding as soon as possible.
For your sake,
do only what is needed.
Maybe I'll need your co-operation in the future.
Regarding Tang Huang's contract,
It's okay if you want to renew it.
If you don't, you can terminate it.
I won't terminate the contract.
I still want to work for Tang Huang.
Thank you.
Li Tang.
Are we still friends?
If you don't mind,
I don't care.
Goodbye.
♫ That kind of gentleness ♫
♫ For me until forever ♫
Bye.
♫ If we can turn back the time ♫
♫ Would you give up everything for me? ♫
♫ Trembling in bliss and happiness ♫
♫ To exchange tenderness ♫
♫ I am willing to forget everything I own ♫
♫ And only to keep the memory of your eyes ♫
♫ Remember your right hand and its warmth ♫
♫ They are for me until forever ♫
Thank you.
Feeling pretty good even after being beaten up?
I really don't know what kind of drug Cheng Xiang Nan's been giving you.
It's worth if it's related to Xiang Nan.
Is my face wound obvious?
You guess.
Not obvious.
Good then.
Only able to see someone is in love.
This is called this one is happy, the other one is sad.
Li Tang was at Fashion Week.
There was paparazzi, too.
He announced that he was too busy.
Therefore, his wedding will be delayed.
Such news broke out.
It is on every magazine cover..
With his record of past scandals,
most of the people say he is a player.
Never thought this fellow was pretty caring.
What happened. It's been going smoothly.
You can't accept it?
These tabloids are crap.
They even revealed all his ex-girlfriends.
Look.
Fu Fang Si is one of them.
She is just one of many! Why do they blame her?
Some of them look quite good.
Right now, only Fu Fang Si is still working in his company.
It's alright.
You already took Cheng Xiang Nan from Li Tang and now are thinking about Fu Fang Si?
Are you interested in the two women or Li Tang?
It just said the wedding is delayed.
They didn't say they broke up.
The fun stuff is yet to come.
Is that all?
Get out.
Wait.
For you.
What?
Air it out.
Do you know the whole company is gossiping about you?
They said you and the President got back together.
They also said you are one of his many girlfriends.
Stop, stop, stop.
This is the 801st time you've said that.
Are you really not mad?
Just let them say whatever they want to say.
I don't live according to what they say.
Those that don't kill you will make you stronger.
Chief Ou.
What is it?
The Promotion Project from the Marketing Department...
I need to bother the mistress to send this to the wife.
Let me go.
You have no place to say anything.
Master Fu ordered the prior issue's draft.
The factory plan, color charts are all her choices.
Now, they need to be sent to Miss Cheng to try it on.
Whatever the outcome,
she has to take responsibility.
She's been wanting to be responsible.
Ok, I will go.
- Director Yin, some water?- Thanks.
What we are shooting now is Don Juan's Special Edition's cover.
Then, Miss Ou from Don Juan will be here.
Xiang Nan will try on the make-up.
It won't take long. Please wait for a moment.
It's alright. I am not in a rush
Director Yin comes personally.
I bet this is a very important project.
It's my job.
Director Yin,
young and talented. Together with Li Tang, both of you are two swords as one. (meaning powerful)
Do as you wish and it will be fashionable. However, Director Yin,
please take care of our Xiang Nan.
You have so many other spokesperson opportunities.
Would you consider us for some of that. too?
Don't worry. There will be such opportunities, for sure.
That will be great.
Director Yin, I must tell you, the models that we have are specially good.
Xiang Nan is the top model in the country now.
We also have some other ones in our company. Let me show you.
I think this
Is a shame you don't work for marketing.
I just want Director Yin to know more about you.
Okay. You guys talk. I'll go check on the wardrobe first.
You guys talk. Thanks!
They have sent Chui Can's sample. Do you want to see it?
Yes, you should look good in it.
Fang Si.
Isn't Ou Wei Ya the designer of this series?
You are just a sketch assistant. Why are you here?
Xiang Nan.
Director sent me here.
You can change now.
I have been doing the photo shoot for the whole morning. I am tired.
I don't want to change now.
We'll wait till you feel better.
I have nothing else to do anyway.
Change.
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
It's a pleasure to work with you.
Thank You, President Li.
I'm going now.
I will help you to see her out.
This way.
Be safe.
See you.
Thank you! We'll wait for your good news.
Such a pain in the neck.
But we still fixed it.
How are your wounds?
I thought you would have recovered from your playboy days after your engagement.
Yet, you got hurt by Xiang Nan.
Ok, I won't say it. It's not a big deal.
Drink some water.
Cui Can's second series only put out seven outfits.
It is a little bit slow.
You care about your business today!
Does the sun rise from the west?
You talk like I am not working hard enough.
What can I do when the company is slow. We have only two designers in Ou We Yai and Fang Si.
Maybe we should start hiring?
But now, all the other companies are making new designs.
It's not easy to hire new designers.
That's why I want to think of a better way.
Okay, think!
Say it.
What?
I say, why have you become a workaholic like Fu Fang Si?
Also, why do you cover it up for them?
About this.
I have a feeling that you are interested in Cheng Xiang Nan?
I am more interested in you.
Get serious. Will you?
Feels like you are another person. This is not like you.
Fire that Yin who is creating scandals everywhere.
That's the real you.
Ah… rrr... personality.
You made me think about spitting on you for what you said.
Not just thinking, you did it.
What personality? You talk like I always get cheated on.
Therefore, I don't understand you on this. She is the one that cheated.
She made the mistake but you are willing to take the blame. Is that man enough?
Never mind.
Anyway, I have my share of many rumors.
- Hey. - Yes?
Talk about this. Go to our company's PR department and see if they have reached an understanding with all the media, okay?
What kind of crap are they writing?
Keep an eye on this for this couple of days when I am not here.
If there is more crap, send them warning letters.
I don't want Fu Fang Si to misunderstand.
Oh?
You care! Heartache!
Heartache?
What did I say wrong?
I am a fashionable guy. Don't mess up my goatee. It's expensive!
I said, it is not good.
You just finished over there, and now you are starting another one? A relay?
Hey, hey, hey?! Can you pay the bill first?
Can you?!
Give me the cell phone.
Ou Wei Ya,
are you trying to give me a hard time?
Xiang Nan Jie, trust me.
I swear, it's really President Li's order.
Stop using Li Tang as shield.
Do you think I don't know him? Will he care about these things?
For real, President Li totally does what she tells him. He's completely under her spell.
The whole company is now saying she is the real boss lady of the company.
I think I should get some back up.
That's enough! Enough!
So this is her design. It makes me nauseous.
~ Preview ~ In order to protect your career, I have begged him.
I even threw away my career. Now, you won't do anything for me!
Boss, get another bottle of white for us.
Enough. Do you need to go this far?
Because some words, if you don't say them right away, you may not have another chance.
There are some things if you don't do it right away, perhaps, it will not be fulfilled.
Stop taking pictures.
Look here, please.
What are you taking photos for?
Why do you always try to annoy me?
Are you taking revenge on me?
"If I could turn back the time" sung by Wang Su Long
♫ You turned your head only after going far away ♫
♫ Feeling the chilly winter air around me ♫
♫ No longer have you to hold my hand ♫
♫ To give up everything to make me stay ♫
♫ How do I continue all by myself ♫
♫ At the intersection without you ♫
♫ Who is behind me when I am alone? ♫
♫ Do I turn left or right for my happiness? ♫
♫ If we can turn back the clock ♫
♫ Would you give up everything for me? ♫
♫ Trembling in bliss and happiness, to exchange tenderness ♫
♫ I am willing to forget everything I own ♫
♫ And only to keep the memory of your eyes ♫
♫ Remember your right hand and its warmth ♫
♫ For me until forever ♫
♫ If we can turn back the time ♫
♫ Would you give up everything for me? ♫
♫ Trembling in bliss and happiness, to exchange tenderness ♫
♫ I am willing to forget everything I own ♫
♫ And only to keep the memory of your eyes ♫
♫ Remember your right hand and its warmth ♫
♫ They are for me until forever ♫